Kyocera FS-C5030N ES Bedienungsanleitung

Guía de uso básicoFS-C5020NFS-C5030N

viii GUÍA DE USO BÁSICO10 IN NO EVENT WILL AGFA JAPAN BE LIABLE FOR LOST PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY

GUÍA DE USO BÁSICO ix• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito eléctrico diferente al que se utiliza para el receptor.• En caso de n

x GUÍA DE USO BÁSICOEtiquetas de precauciónLa impresora puede llevar cualquiera de las siguientes etiquetas.Concentración de ozonoLas impresoras gene

GUÍA DE USO BÁSICO xiFabricante: Kyocera Mita Corporation Tamaki PlantDomicilio del fabricante: 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun, Mie-ken 519-0

xii GUÍA DE USO BÁSICODeclaración de conformidad (Australia)El fabricante: Kyocera Mita Corporation Tamaki PlantDomicilio del fabricante: 704-19 Noji

GUÍA DE USO BÁSICO xiiiISO 7779Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger g

xiv GUÍA DE USO BÁSICOGroup for Energy Efficient Appliances (GEEA)El objetivo del GEEA es el uso eficiente de la energía. Este producto se considera

GUÍA DE USO BÁSICO xvPara refrigerar la impresora y facilitar el cambio de las piezas y el mantenimiento, deje un espacio de acceso tal como se muest

xvi GUÍA DE USO BÁSICOFuente de alimentación y conexión a tierra de la impresoraADVERTENCIA: No utilice una fuente de alimentación con una tensión di

GUÍA DE USO BÁSICO xvii• Si cae dentro de la impresora algún objeto que pudiera provocar desperfectos en la máquina (clips, agua, otros líquidos, etc

xviii GUÍA DE USO BÁSICOOtras precauciones• No coloque objetos pesados sobre la impresora ni ocasione otro tipo de daños en la misma.• No abra la cub

GUÍA DE USO BÁSICO xixPara obtener más información...Acerca de la Guía de usoEsta Guía de uso presenta los siguientes capítulos:Capítulo 1 - Instalac

xx GUÍA DE USO BÁSICOConvencionesEn este manual se utilizan las siguientes convenciones.Convención Descripción EjemploTipografía cursiva Se utiliza p

GUÍA DE USO BÁSICO 1-11InstalaciónEn este capítulo se explican los siguientes temas:• Desembalaje de la impresora...

Instalación 1-2 GUÍA DE USO BÁSICODesembalaje de la impresora1Desembale la impresora y todos sus componentes.2Quite la cubierta y todas las cintas de

Instalación GUÍA DE USO BÁSICO 1-33Comprobación de las piezas y componentes.1 Impresora2 Documentación y software- Guía de instalación- Guía de uso bá

Instalación 1-4 GUÍA DE USO BÁSICOInstalación del cartucho de tóner y la caja del tóner1Cierre bien la unidad de transferencia de papel.2Abra la cubie

Instalación GUÍA DE USO BÁSICO 1-55Instale el cartucho de tóner empujándolo hacia abajo hasta oír un clic.6Ejerza una ligera presión sobre el cartucho

Instalación 1-6 GUÍA DE USO BÁSICO10Instale la caja del tóner en la impresora como se muestra en la figura, colocando la parte inferior en el receptác

Instalación GUÍA DE USO BÁSICO 1-7Conexiones1Conecte la impresora al ordenador. (El cable de conexión se vende por separado).2Conecte el cable de alim

GUÍA DE USO BÁSICO iÍndice1 InstalaciónDesembalaje de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación 1-8 GUÍA DE USO BÁSICO

GUÍA DE USO BÁSICO 2-12 Componentes de la máquinaEsta sección contiene explicaciones e ilustraciones de los componentes de la máquina y sus funciones.

Componentes de la máquina 2-2 GUÍA DE USO BÁSICOComponentes del panel frontal de la impresora1 Panel de controlesSe utiliza para especificar las funci

Componentes de la máquina GUÍA DE USO BÁSICO 2-3Componentes del lado izquierdo de la impresora1 Bandeja superiorEsta bandeja recibe las impresiones ca

Componentes de la máquina 2-4 GUÍA DE USO BÁSICOComponentes internos1 Cartucho de tóner magentaEste cartucho contiene tóner magenta (M). Cuando se ter

Componentes de la máquina GUÍA DE USO BÁSICO 2-5Componentes de la parte trasera de la impresora1 Rejillas de ventilaciónPara enfriar el interior, el a

Componentes de la máquina 2-6 GUÍA DE USO BÁSICO5 Indicadores de redEstos indicadores se iluminan según el estado de comunicación con la red.Derecha:

GUÍA DE USO BÁSICO 3-13 Proceso de impresiónEn este capítulo se explican los siguientes temas:• Cómo cargar el controlador de la impresora...

Proceso de impresión 3-2 GUÍA DE USO BÁSICOCómo cargar el controlador de la impresoraAntes de instalar el controlador de la impresora desde el CD-ROM,

Proceso de impresión GUÍA DE USO BÁSICO 3-3Impresión desde un software de aplicaciónA continuación se detallan los pasos a seguir para imprimir un doc

Índice ii GUÍA DE USO BÁSICO

Proceso de impresión 3-4 GUÍA DE USO BÁSICO

GUÍA DE USO BÁSICO 4-14 MantenimientoEn este capítulo se explican los siguientes temas:• Información general...

Mantenimiento 4-2 GUÍA DE USO BÁSICOInformación generalEn este capítulo se describen las tareas básicas de mantenimiento de la impresora. Puede reempl

Mantenimiento GUÍA DE USO BÁSICO 4-3Kits de tónerPara evitar problemas con la impresora y asegurar una vida útil prolongada, se recomienda utilizar el

Mantenimiento 4-4 GUÍA DE USO BÁSICOSustitución del cartucho de tónerNOTA: Durante la sustitución del cartucho de tóner, coloque temporalmente los med

Mantenimiento GUÍA DE USO BÁSICO 4-53Retire cuidadosamente el cartucho de tóner de la impresora.4Coloque el cartucho de tóner viejo en la bolsa de plá

Mantenimiento 4-6 GUÍA DE USO BÁSICO7Coloque el cartucho nuevo en la impresora como se muestra en la siguiente figura.8Presione sobre la parte superio

Mantenimiento GUÍA DE USO BÁSICO 4-79Mueva la palanca de bloqueo azul hacia la posición de cierre hasta el tope.10Realice el mismo procedimiento para

Mantenimiento 4-8 GUÍA DE USO BÁSICOLimpieza de la impresoraLos siguientes componentes deben limpiarse cada vez que se reemplazan el cartucho y la caj

Mantenimiento GUÍA DE USO BÁSICO 4-91Abra la cubierta izquierda. 2Primero limpie el cable del cargador principal. Coja la varilla verde del limpiador

GUÍA DE USO BÁSICO iiiInformación legal y sobre seguridadPRECAUCIÓN: NO SE ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS POSIBLES DAÑOS CAUSADOS POR UNA INCOR

Mantenimiento 4-10 GUÍA DE USO BÁSICO3A continuación, limpie la rejilla del cargador principal. Saque el limpiador de la rejilla del kit de tóner. Sáq

Mantenimiento GUÍA DE USO BÁSICO 4-116Tire suavemente de la manija del cargador principal y vuelva a insertarla. Repita esta operación 2 o 3 veces. Es

Mantenimiento 4-12 GUÍA DE USO BÁSICOLimpieza de las lentes avanzadas de dirección del rayoSi aparecen líneas u otras marcas en los trabajos de impres

Mantenimiento GUÍA DE USO BÁSICO 4-133Una vez finalizada la limpieza de las cuatro lentes, cierre la cubierta izquierda.Limpieza de la unidad de trans

Mantenimiento 4-14 GUÍA DE USO BÁSICO2Pase el paño de limpieza incluido en el kit por el rodillo de registro y la rampa para papel para extraer los r

Mantenimiento GUÍA DE USO BÁSICO 4-15Sustitución de la caja del tónerReemplace la caja del tóner cuando aparezca el mensaje Comprobar caja del tóner.

Mantenimiento 4-16 GUÍA DE USO BÁSICO3Cierre la tapa de la caja vieja después de quitarla de la impresora.4Para evitar que se derrame el tóner, coloqu

Mantenimiento GUÍA DE USO BÁSICO 4-176Inserte la nueva caja del tóner como se muestra en la siguiente figura. Si se coloca correctamente se oirá un cl

Mantenimiento 4-18 GUÍA DE USO BÁSICO

GUÍA DE USO BÁSICO 5-15 Resolución de problemasEn este capítulo se explican los siguientes temas:• Directrices generales...

iv GUÍA DE USO BÁSICONombres comercialesPRESCRIBE es una marca registrada de Kyocera Corporation. KPDL es una marca comercial de Kyocera Corporation.

Resolución de problemas 5-2 GUÍA DE USO BÁSICODirectrices generalesEn la tabla siguiente se ofrecen soluciones básicas para los problemas con los que

Resolución de problemas GUÍA DE USO BÁSICO 5-3Problemas en la calidad de impresiónLas tablas y los diagramas en las siguientes secciones definen los p

Resolución de problemas 5-4 GUÍA DE USO BÁSICORayas verticales blancas o negras Compruebe el nivel de tóner en el panel de controles.Si aparece el men

Resolución de problemas GUÍA DE USO BÁSICO 5-5Impresión débil o borrosa Limpie los cargadores principales.Abra la cubierta izquierda. Tire suavemente

Resolución de problemas 5-6 GUÍA DE USO BÁSICOFondo gris Limpie los cargadores principales.Abra la cubierta izquierda. Tire suavemente hacia dentro y

Resolución de problemas GUÍA DE USO BÁSICO 5-7Impresión incompleta o en posición incorrectaVerifique que se esté utilizando correctamente el software

Resolución de problemas 5-8 GUÍA DE USO BÁSICOMensajes de errorEn la siguiente tabla se enumeran los mensajes de error y de mantenimiento a los que pu

Resolución de problemas GUÍA DE USO BÁSICO 5-9Cerrar cubierta izq.La cubierta izquierda de la impresora está abierta. Cierre la cubierta izquierda.Cer

Resolución de problemas 5-10 GUÍA DE USO BÁSICOInstalar MKReemplace el kit de mantenimiento que se muestra en la pantalla de mensajes. Es necesario re

Resolución de problemas GUÍA DE USO BÁSICO 5-11TARJ.MEM.err.Meter otra vezLa tarjeta de memoria se desprendió accidentalmente de la ranura de memoria

GUÍA DE USO BÁSICO vThe Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country organization, grants you a license for the Programs only i

Resolución de problemas 5-12 GUÍA DE USO BÁSICOPoner tónerC,M,Y,KPoner tónerLimpiar impr.Se muestran dos mensajes de forma alterna. Se acabó el tóner

Resolución de problemas GUÍA DE USO BÁSICO 5-13Códigos de error de almacenamientoErrores del disco duroErrores de la tarjeta de memoriaErrores del dis

Resolución de problemas 5-14 GUÍA DE USO BÁSICOCómo eliminar los atascos de papelSi el papel se ha atascado en el sistema de transporte o no se ha ali

Resolución de problemas GUÍA DE USO BÁSICO 5-15Consideraciones generales para la eliminación de atascosTenga en cuenta las siguientes consideraciones

Resolución de problemas 5-16 GUÍA DE USO BÁSICO[Atasco papel Impresora]El papel está atascado en la bandeja o dentro de la impresora. Quite el papel a

Resolución de problemas GUÍA DE USO BÁSICO 5-173Si el papel se encuentra atascado como se muestra en A, quítelo levantándolo del centro. Si el papel s

Resolución de problemas 5-18 GUÍA DE USO BÁSICO4Abra la cubierta posterior y luego la del fusor, y quite el papel atascado.NOTA: Si la bandeja opciona

Resolución de problemas GUÍA DE USO BÁSICO 5-19[Atasco de papel Bandeja MP]El papel está atascado en la bandeja MP. Quite el papel atascado utilizando

Resolución de problemas 5-20 GUÍA DE USO BÁSICO

GUÍA DE USO BÁSICO 6-16 EspecificacionesNOTA: Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.ElementoDescripciónFS-C5020N FS-C5030NMétodo

vi GUÍA DE USO BÁSICOIBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental damages or other economic consequential damages, ev

Especificaciones 6-2 GUÍA DE USO BÁSICOPrimera impresión (A4, 23 °C, HR 60 %)- Preparada- En reposo16 segundos o menos96 segundos o menos12 segundos o

E2

©2005 is a trademark of Kyocera Corporation

Revisión 1.1 2005.7

GUÍA DE USO BÁSICO viiAgfa Monotype License AgreementLas siguientes declaraciones se han proporcionado en inglés intencionadamente.1 "Software&q